Jukebox

Jukebox is a solo piece designed for a single geographic space: a city, a territory, or a region. Each version, composed in close collaboration with a local team of researchers/collectors, an actor, and a translator aims to share L’Encyclopédie de la Parole’s methods and process and to perform the singular forms of speech borne by specific cultural and geographic contexts : “If I live in Marseille, Göteborg, Bamako, or Buenos Aires, what are the different forms of speech that pass through me on a given day?”

By allowing spectators to choose which words are performed and in what order, Jukebox aims to explore the ways in which a community represents itself. What do we want to hear from the language we speak? From our own culture? Which voices will spectators choose to hear at each performance? How will they make them resonate with one another?

    ‘ Created by: Encyclopédie de la parole
    ‘ Artistic direction: Elise Simonet
    ‘ Staging: Joris Lacoste
    ‘ Composition: Elise Simonet, Joris Lacoste, and [dramaturg]
    ‘ Performance: [actor or actress]
    ‘ Research: Elise Simonet, [researcher], [actor or actress], [dramaturg], [technical intern]
    ‘ Technical supervision: [technician]
    ‘ Project developed by: Garance Crouillère – Echelle 1:1
    ‘ Managed by: Edwige Dousset – Échelle 1:1
    ‘ Production: Échelle 1:1
    ‘ Local production delegated to: [local organization]