• Adaptation et traduction : Joris Lacoste
• Texte déposé à la SACD 

Cette traduction est une commande du metteur en scène Gwénaël Morin. Le spectacle Hamlet d’après Hamlet de Shakespeare a été présenté du 2 octobre au 24 novembre 2009 aux Laboratoires d’Aubervilliers dans le cadre du projet Théâtre Permanent.