- Rédaction: Joris Lacoste (d’après des chansons de/par Diana Ross, James Brown, Björk, Elton John, David Bowie, Bob Marley, Michael Jackson, New Order…)
- Publication : revue Chaoïd n°4
Ces « lyriques », ou fausses traductions de « lyrics » de chansons pop, ont été écrits pour la plupart entre 2002 et 2003. Ils ont été publiés en 2004 par la revue Chaoïd.